Greek Interlinear
Acts 11:17 Interlinear
“Forasmuch then the like gift gave them God as as he did unto us who believed on the Lord Jesus Christ I what was that I could withstand God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | Forasmuch | if, whether, that, etc |
| 2 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἴσην | G2470 | the like | similar (in amount and kind) |
| 5 | δωρεὰν | G1431 | gift | a gratuity |
| 6 | ἔδωκεν | G1325 | gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 7 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 11 | καὶ | G2532 | as | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἡμῖν | G2254 | he did unto us | to (or for, with, by) us |
| 13 | πιστεύσασιν | G4100 | who believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 14 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | κύριον | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 17 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | Χριστόν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 19 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 20 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 21 | τίς | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 22 | ἤμην | G2252 | was | i was |
| 23 | δυνατὸς | G1415 | that I could | powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible |
| 24 | κωλῦσαι | G2967 | withstand | to estop, i.e., prevent (by word or act) |
| 25 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Acts 11:16remembered I Then the word of the Lord how...
Acts 11:17 (current)Forasmuch then the like gift gave them God as as he did unto us who believed on the Lord Jesus Christ I what was that I could withstand God
Acts 11:18they heard When these things they held their peace also glorified...