Greek Interlinear
Acts 11:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 11:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Forasmuch then the like gift gave them God as as he did unto us who believed on the Lord Jesus Christ I what was that I could withstand God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | Forasmuch | if, whether, that, etc |
| 2 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἴσην | G2470 | the like | similar (in amount and kind) |
| 5 | δωρεὰν | G1431 | gift | a gratuity |
| 6 | ἔδωκεν | G1325 | gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 7 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 11 | καὶ | G2532 | as | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἡμῖν | G2254 | he did unto us | to (or for, with, by) us |
| 13 | πιστεύσασιν | G4100 | who believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 14 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | κύριον | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 17 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | Χριστόν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 19 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 20 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 21 | τίς | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 22 | ἤμην | G2252 | was | i was |
| 23 | δυνατὸς | G1415 | that I could | powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible |
| 24 | κωλῦσαι | G2967 | withstand | to estop, i.e., prevent (by word or act) |
| 25 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Acts 11:16remembered I Then the word of the Lord how...
Acts 11:17 (current)Forasmuch then the like gift gave them God as as he did unto us who believed on the Lord Jesus Christ I what was that I could withstand God
Acts 11:18they heard When these things they held their peace also glorified...