Greek Interlinear
Acts 11:16 Interlinear
“remembered I Then the word of the Lord how that he said John indeed baptized with water ye Then baptized with with Ghost the Holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐμνήσθην | G3415 | remembered I | to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ῥήματος | G4487 | the word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 5 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | ὡς | G5613 | how | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 7 | ἔλεγεν | G3004 | that he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 9 | μὲν | G3303 | indeed | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 10 | βαπτισθήσεσθε | G907 | baptized with | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 11 | ὕδατι | G5204 | water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 12 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 13 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 14 | βαπτισθήσεσθε | G907 | baptized with | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 15 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | πνεύματι | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 17 | ἁγίῳ | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
Verse Context
Acts 11:15as And began I to speak...
Acts 11:16 (current)remembered I Then the word of the Lord how that he said John indeed baptized with water ye Then baptized with with Ghost the Holy
Acts 11:17Forasmuch then the like gift gave...