Greek Interlinear
Acts 11:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 11:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“bade And me the Spirit go with them nothing doubting And accompanied me and six brethren these and we entered into house the man's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | bade | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | μοι | G3427 | me | to me |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πνεῦμά | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 6 | συνελθεῖν | G4905 | go with | to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally) |
| 7 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | μηδὲν | G3367 | nothing | not even one (man, woman, thing) |
| 9 | διακρίνόμενον | G1252 | doubting | to separate thoroughly, i.e., (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, |
| 10 | ἦλθον | G2064 | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 12 | σὺν | G4862 | accompanied | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 13 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἓξ | G1803 | six | six |
| 17 | ἀδελφοὶ | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 18 | οὗτοι | G3778 | these | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | εἰσήλθομεν | G1525 | we entered | to enter (literally or figuratively) |
| 21 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | οἶκον | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἀνδρός | G435 | the man's | a man (properly as an individual male) |
Verse Context
Acts 11:11And behold already three men come...
Acts 11:12 (current)bade And me the Spirit go with them nothing doubting And accompanied me and six brethren these and we entered into house the man's
Acts 11:13he shewed And us how he had seen ...