Greek Interlinear
Acts 10:43 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 10:43, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“To him all the prophets give remission of sins shall receive that through name him all believeth in him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τούτῳ | G5129 | To him | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 2 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | προφῆται | G4396 | the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 5 | μαρτυροῦσιν | G3140 | give | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 6 | ἄφεσιν | G859 | remission | freedom; (figuratively) pardon |
| 7 | ἁμαρτιῶν | G266 | of sins | a sin (properly abstract) |
| 8 | λαβεῖν | G2983 | shall receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 9 | διὰ | G1223 | that through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὀνόματος | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 12 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πιστεύοντα | G4100 | believeth | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 16 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 10:42And he commanded us to preach which unto the people...
Acts 10:43 (current)To him all the prophets give remission of sins shall receive that through name him all believeth in him
Acts 10:44yet spake While Peter words...