Greek Interlinear
Acts 10:42 Interlinear
“And he commanded us to preach which unto the people And to testify that he it is which was ordained of which God to be the Judge of quick And dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | παρήγγειλεν | G3853 | he commanded | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 3 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 4 | κηρύξαι | G2784 | to preach | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
| 5 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | λαῷ | G2992 | unto the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | διαμαρτύρασθαι | G1263 | to testify | to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively |
| 9 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | αὐτός | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ἐστιν | G2076 | it is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 12 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | ὡρισμένος | G3724 | was ordained | to mark out or bound ("horizon"), i.e., (figuratively) to appoint, decree, specify |
| 14 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 15 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | κριτὴς | G2923 | to be the Judge | a judge (genitive case or specially) |
| 18 | ζώντων | G2198 | of quick | to live (literally or figuratively) |
| 19 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | νεκρῶν | G3498 | dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
Verse Context
Acts 10:41Not to all the people but unto witnesses...
Acts 10:42 (current)And he commanded us to preach which unto the people And to testify that he it is which was ordained of which God to be the Judge of quick And dead
Acts 10:43To him all the prophets give remission...