Greek Interlinear
Acts 10:44 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 10:44, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“yet spake While Peter words these fell Ghost the Holy on all them which heard the word”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἔτι | G2089 | yet | "yet," still (of time or degree) |
| 2 | λαλοῦντος | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Πέτρου | G4074 | While Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ῥήματα | G4487 | words | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 7 | ταῦτα | G5023 | these | these things |
| 8 | ἐπέπεσεν | G1968 | fell | to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively) |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἅγιον | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 13 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 14 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀκούοντας | G191 | them which heard | to hear (in various senses) |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
Verse Context
Acts 10:43To him all the prophets give remission...
Acts 10:44 (current)yet spake While Peter words these fell Ghost the Holy on all them which heard the word
Acts 10:45And were astonished they of the circumcision which believed...