Greek Interlinear
Acts 10:41 Interlinear
“Not to all the people but unto witnesses chosen before of God even to us who did eat and drink with he after rose he from the dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | Not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | παντὶ | G3956 | to all | all, any, every, the whole |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | λαῷ | G2992 | the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 5 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 6 | μάρτυσιν | G3144 | unto witnesses | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 7 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | προκεχειροτονημένοις | G4401 | chosen before | to elect in advance |
| 9 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | ἡμῖν | G2254 | even to us | to (or for, with, by) us |
| 13 | οἵτινες | G3748 | who | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 14 | συνεφάγομεν | G4906 | did eat | to take food in company with |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | συνεπίομεν | G4844 | drink with | to partake a beverage in company |
| 17 | αὐτὸν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 19 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἀναστῆναι | G450 | rose | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 21 | αὐτὸν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 23 | νεκρῶν· | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
Verse Context
Acts 10:40Him God raised up the third...
Acts 10:41 (current)Not to all the people but unto witnesses chosen before of God even to us who did eat and drink with he after rose he from the dead
Acts 10:42And he commanded us to preach which unto the people...