Greek Interlinear
Acts 10:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 10:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the voice again the second time spake unto him What God hath cleansed thou not common”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | φωνὴ | G5456 | the voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 3 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 4 | ἐκ | G1537 | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct | |
| 5 | δευτέρου | G1208 | the second time | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) |
| 6 | πρὸς | G4314 | spake unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 7 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | Ἃ | G3739 | What | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | ἐκαθάρισεν | G2511 | hath cleansed | to cleanse (literally or figuratively) |
| 12 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 13 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 14 | κοίνου | G2840 | common | to make (or consider) profane (ceremonially) |
Verse Context
Acts 10:14 But Peter said Not so Lord...
Acts 10:15 (current)And the voice again the second time spake unto him What God hath cleansed thou not common
Acts 10:16This was done thrice and...