Greek Interlinear
Acts 1:22 Interlinear
“Beginning from the baptism of John unto that same day that he was taken up from us to be a witness resurrection of his be ordained with us one ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀρξάμενος | G756 | Beginning | to commence (in order of time) |
| 2 | ἀφ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | βαπτίσματος | G908 | the baptism | baptism (technically or figuratively) |
| 5 | Ἰωάννου | G2491 | of John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 6 | ἕως | G2193 | unto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἡμέρας | G2250 | that same day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 9 | ἧς | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | ἀνελήφθη | G353 | he was taken up | to take up |
| 11 | ἀφ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 13 | μάρτυρα | G3144 | to be a witness | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀναστάσεως | G386 | resurrection | a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | γενέσθαι | G1096 | be ordained | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 18 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 19 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 20 | ἕνα | G1520 | one | one |
| 21 | τούτων | G5130 | of (from or concerning) these (persons or things) |
Verse Context
Acts 1:21 Wherefore which have companied with us men...
Acts 1:22 (current)Beginning from the baptism of John unto that same day that he was taken up from us to be a witness resurrection of his be ordained with us one
Acts 1:23And they appointed two Joseph called...