Greek Interlinear
2 Timothy 1:10 Interlinear
“is But now by the appearing Saviour of our Jesus Christ hath abolished who death hath brought But life and immortality by the gospel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | φανερωθεῖσαν | G5319 | is | to render apparent (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 4 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐπιφανείας | G2015 | the appearing | a manifestation, i.e., (specially) the advent of christ (past or future) |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | σωτῆρος | G4990 | Saviour | a deliverer, i.e., god or christ |
| 9 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 10 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | καταργήσαντος | G2673 | hath abolished | to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively |
| 13 | μὲν | G3303 | who | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | θάνατον | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 16 | φωτίσαντος | G5461 | hath brought | to shed rays, i.e., to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively) |
| 17 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 18 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ἀφθαρσίαν | G861 | immortality | incorruptibility; genitive, unending existence; (figuratively) genuineness |
| 21 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | εὐαγγελίου | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
Verse Context
2 Timothy 1:9Who hath saved us and called calling...
2 Timothy 1:10 (current)is But now by the appearing Saviour of our Jesus Christ hath abolished who death hath brought But life and immortality by the gospel
2 Timothy 1:11Whereunto am appointed I a preacher and...