Greek Interlinear
2 Peter 3:9 Interlinear
“not is The Lord concerning his promise as some men slackness count but is longsuffering to us-ward not willing some men should perish but that all to repentance should come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | βραδύνει | G1019 | is | to delay |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κύριος | G2962 | The Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐπαγγελίας | G1860 | concerning his promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 7 | ὥς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 8 | τινας | G5100 | some men | some or any person or object |
| 9 | βραδύτητα | G1022 | slackness | tardiness |
| 10 | ἡγοῦνται | G2233 | count | to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider |
| 11 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 12 | μακροθυμεῖ | G3114 | is longsuffering | to be long-spirited, i.e., (objectively) forbearing or (subjectively) patient |
| 13 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | ἡμᾶς, | G2248 | us-ward | us |
| 15 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 16 | βουλόμενός | G1014 | willing | to "will," i.e., (reflexively) be willing |
| 17 | τινας | G5100 | some men | some or any person or object |
| 18 | ἀπολέσθαι | G622 | should perish | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 19 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 20 | πάντας | G3956 | that all | all, any, every, the whole |
| 21 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | μετάνοιαν | G3341 | repentance | (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) |
| 23 | χωρῆσαι | G5562 | should come | to be in (give) space, i.e., (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively) |
Verse Context
2 Peter 3:8of this one But thing not be ...
2 Peter 3:9 (current)not is The Lord concerning his promise as some men slackness count but is longsuffering to us-ward not willing some men should perish but that all to repentance should come
2 Peter 3:10will come But the day of the Lord as...