Greek Interlinear
2 Peter 2:13 Interlinear
“And shall receive the reward of unrighteousness it pleasure as they that count in the day time to riot Spots they are and blemishes sporting themselves in deceivings while they feast with you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κομιούμενοι | G2865 | And shall receive | properly, to provide for, i.e., (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain) |
| 2 | μισθὸν | G3408 | the reward | pay for service (literally or figuratively), good or bad |
| 3 | ἀδικίας | G93 | of unrighteousness | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) |
| 4 | ἡδονὴν | G2237 | it pleasure | sensual delight; by implication, desire |
| 5 | ἡγούμενοι | G2233 | as they that count | to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | ἡμέρᾳ | G2250 | the day time | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 9 | τρυφήν | G5172 | to riot | effeminacy, i.e., luxury or debauchery |
| 10 | σπίλοι | G4696 | Spots | a stain or blemish, i.e., (figuratively) defect, disgrace |
| 11 | καὶ | G2532 | they are and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | μῶμοι | G3470 | blemishes | a flaw or blot, i.e., (figuratively) disgraceful person |
| 13 | ἐντρυφῶντες | G1792 | sporting themselves | to revel in |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀπάταις | G539 | deceivings | delusion |
| 17 | αὐτῶν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 18 | συνευωχούμενοι | G4910 | while they feast | to entertain sumptuously in company with, i.e., (middle voice or passive) to revel together |
| 19 | ὑμῖν | G5213 | with you | to (with or by) you |
Verse Context
2 Peter 2:12these But as brute beasts natural...
2 Peter 2:13 (current)And shall receive the reward of unrighteousness it pleasure as they that count in the day time to riot Spots they are and blemishes sporting themselves in deceivings while they feast with you
2 Peter 2:14eyes Having full of adultery and that cannot cease from...