Greek Interlinear
2 Peter 1:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Peter 1:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if these things For in you be and abound you that ye shall neither be barren nor unfruitful they make in Lord of our Jesus Christ the knowledge”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα | G5023 | if these things | these things |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | in you | to (with or by) you |
| 4 | ὑπάρχοντα | G5225 | be | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | πλεονάζοντα | G4121 | abound | to do, make or be more, i.e., increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound |
| 7 | οὐκ | G3756 | you that ye shall neither | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | ἀργοὺς | G692 | be barren | inactive, i.e., unemployed; (by implication) lazy, useless |
| 9 | οὐδὲ | G3761 | nor | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 10 | ἀκάρπους | G175 | unfruitful | barren (literally or figuratively) |
| 11 | καθίστησιν | G2525 | they make | to place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy |
| 12 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 16 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 17 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 19 | ἐπίγνωσιν· | G1922 | the knowledge | recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement |
Verse Context
2 Peter 1:7to And godliness brotherly kindness...
2 Peter 1:8 (current)if these things For in you be and abound you that ye shall neither be barren nor unfruitful they make in Lord of our Jesus Christ the knowledge
2 Peter 1:9he that But lacketh these things blind...