Greek Interlinear
2 Peter 1:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Peter 1:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he that But lacketh these things blind is and cannot see afar off and hath forgotten that he was purged from old sins”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ᾧ | G3739 | he that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | γὰρ | G1063 | But | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | μὴ | G3361 | lacketh | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 4 | πάρεστιν | G3918 | to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property | |
| 5 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 6 | τυφλός | G5185 | blind | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 7 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 8 | μυωπάζων | G3467 | and cannot see afar off | to shut the eyes, i.e., blink (see indistinctly) |
| 9 | λήθην | G3024 | and hath forgotten | forgetfulness |
| 10 | λαβὼν | G2983 | while g0138 is more violent, to seize or remove)) | |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | καθαρισμοῦ | G2512 | that he was purged from | a washing off, i.e., (ceremonially) ablution, (morally) expiation |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πάλαι | G3819 | old | (adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 16 | ἁμαρτιῶν | G266 | sins | a sin (properly abstract) |
Verse Context
2 Peter 1:8if these things For in you be and abound...
2 Peter 1:9 (current)he that But lacketh these things blind is and cannot see afar off and hath forgotten that he was purged from old sins
2 Peter 1:10Wherefore the rather brethren give diligence sure your...