Greek Interlinear
2 Corinthians 9:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 9:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is able And God all grace abound to you that in all ye always all sufficiency having abound to all work good”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δυνατὸς | G1415 | is able | powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | πᾶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 6 | χάριν | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 7 | περισσεύητε | G4052 | abound | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 8 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 10 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | πᾶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 13 | πάντοτε | G3842 | ye always | every when, i.e., at all times |
| 14 | πᾶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | αὐτάρκειαν | G841 | sufficiency | self-satisfaction, i.e., (abstractly) contentedness, or (concretely) a competence |
| 16 | ἔχοντες | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 17 | περισσεύητε | G4052 | abound | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 18 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | πᾶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | ἔργον | G2041 | work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 21 | ἀγαθόν | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
Verse Context
2 Corinthians 9:7Every man according as he purposeth in his heart so let him give not...
2 Corinthians 9:8 (current)is able And God all grace abound to you that in all ye always all sufficiency having abound to all work good
2 Corinthians 9:9(As it is written He hath dispersed abroad he hath given to the poor...