Greek Interlinear
2 Corinthians 9:3 Interlinear
“have I sent Yet the brethren that boasting our of you should be in vain in behalf this that as I said ready ye may be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔπεμψα | G3992 | have I sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 2 | δὲ | G1161 | Yet | but, and, etc |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀδελφούς | G80 | the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 6 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | καύχημα | G2745 | boasting | a boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense |
| 9 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὑπὲρ | G5228 | of | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 13 | κενωθῇ | G2758 | should be in vain | to make empty, i.e., (figuratively) to abase, neutralize, falsify |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | μέρει | G3313 | behalf | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 17 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 18 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 19 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 20 | ἔλεγον | G3004 | I said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 21 | παρεσκευασμένοι | G3903 | ready | to furnish aside, i.e., get ready |
| 22 | ἦτε | G5600 | ye may be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
Verse Context
2 Corinthians 9:2I know For mind you for which...
2 Corinthians 9:3 (current)have I sent Yet the brethren that boasting our of you should be in vain in behalf this that as I said ready ye may be
2 Corinthians 9:4Lest if come with me they of Macedonia...