Greek Interlinear
2 Corinthians 9:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 9:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Lest if come with me they of Macedonia and find you unprepared should be ashamed we (that we say ye in confident boasting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μήπως | G3381 | Lest | lest somehow |
| 2 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 3 | ἔλθωσιν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 5 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 6 | Μακεδόνες | G3110 | they of Macedonia | a macedon (macedonian), i.e., inhabitant of macedonia |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | εὕρωσιν | G2147 | find | to find (literally or figuratively) |
| 9 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 10 | ἀπαρασκευάστους | G532 | unprepared | unready |
| 11 | καταισχυνθῶμεν | G2617 | should be ashamed | to shame down, i.e., disgrace or (by implication) put to the blush |
| 12 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 13 | ἵνα | G2443 | (that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | μή | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 15 | λέγωμεν | G3004 | we say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ὑποστάσει | G5287 | confident | a setting under (support), i.e., (figuratively) concretely, essence, or abstractly, assurance (objectively or subjectively) |
| 20 | ταύτῃ | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | καυχήσεως | G2746 | boasting | boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense |
Geographic Context
Verse Context
2 Corinthians 9:3have I sent Yet the brethren that ...
2 Corinthians 9:4 (current)Lest if come with me they of Macedonia and find you unprepared should be ashamed we (that we say ye in confident boasting
2 Corinthians 9:5it necessary Therefore I thought to exhort the brethren...