Greek Interlinear
2 Corinthians 9:4 Interlinear
“Lest if come with me they of Macedonia and find you unprepared should be ashamed we (that we say ye in confident boasting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μήπως | G3381 | Lest | lest somehow |
| 2 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 3 | ἔλθωσιν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 5 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 6 | Μακεδόνες | G3110 | they of Macedonia | a macedon (macedonian), i.e., inhabitant of macedonia |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | εὕρωσιν | G2147 | find | to find (literally or figuratively) |
| 9 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 10 | ἀπαρασκευάστους | G532 | unprepared | unready |
| 11 | καταισχυνθῶμεν | G2617 | should be ashamed | to shame down, i.e., disgrace or (by implication) put to the blush |
| 12 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 13 | ἵνα | G2443 | (that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | μή | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 15 | λέγωμεν | G3004 | we say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ὑποστάσει | G5287 | confident | a setting under (support), i.e., (figuratively) concretely, essence, or abstractly, assurance (objectively or subjectively) |
| 20 | ταύτῃ | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | καυχήσεως | G2746 | boasting | boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense |
Verse Context
2 Corinthians 9:3have I sent Yet the brethren that ...
2 Corinthians 9:4 (current)Lest if come with me they of Macedonia and find you unprepared should be ashamed we (that we say ye in confident boasting
2 Corinthians 9:5it necessary Therefore I thought to exhort the brethren...