Greek Interlinear
2 Corinthians 8:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 8:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And this they did not as we hoped but their own selves gave first to the Lord And unto us by the will of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐ | G3756 | this they did not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 4 | ἠλπίσαμεν | G1679 | we hoped | to expect or confide |
| 5 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 6 | ἑαυτοὺς | G1438 | their own selves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 7 | ἔδωκαν | G1325 | gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 8 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κυρίῳ | G2962 | to the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἡμῖν | G2254 | unto us | to (or for, with, by) us |
| 13 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | θελήματος | G2307 | the will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 15 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
2 Corinthians 8:4with much intreaty Praying us ...
2 Corinthians 8:5 (current)And this they did not as we hoped but their own selves gave first to the Lord And unto us by the will of God
2 Corinthians 8:6Insomuch desired that we Titus that...