Greek Interlinear
2 Corinthians 8:4 Interlinear
“with much intreaty Praying us the gift and take upon us the fellowship of the ministering to the saints would receive that we”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 2 | πολλῆς | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 3 | παρακλήσεως | G3874 | intreaty | imploration, hortation, solace |
| 4 | δεόμενοι | G1189 | Praying | to beg (as binding oneself), i.e., petition |
| 5 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | χάριν | G5485 | the gift | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κοινωνίαν | G2842 | take upon us the fellowship | partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | διακονίας | G1248 | of the ministering | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἁγίους | G40 | the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 17 | δέξασθαι | G1209 | would receive | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 18 | ἡμᾶς· | G2248 | that we | us |
Verse Context
2 Corinthians 8:3For to their power I bear record yea and beyond...
2 Corinthians 8:4 (current)with much intreaty Praying us the gift and take upon us the fellowship of the ministering to the saints would receive that we
2 Corinthians 8:5And this they did not as we hoped but their own selves...