Greek Interlinear
2 Corinthians 7:5 Interlinear
“ For were come our into Macedonia no had rest flesh our but on every side we were troubled without were fightings within were fears”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐλθόντων | G2064 | were come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 5 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | Μακεδονίαν | G3109 | Macedonia | macedonia, a region of greece |
| 7 | οὐδεμίαν | G3762 | no | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 8 | ἔσχηκεν | G2192 | had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 9 | ἄνεσιν | G425 | rest | relaxation or (figuratively) relief |
| 10 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | σὰρξ | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 12 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 13 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 14 | ἐν | G1722 | on | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | παντὶ | G3956 | every side | all, any, every, the whole |
| 16 | θλιβόμενοι· | G2346 | we were troubled | to crowd (literally or figuratively) |
| 17 | ἔξωθεν | G1855 | without | external(-ly) |
| 18 | μάχαι | G3163 | were fightings | a battle, i.e., (figuratively) controversy |
| 19 | ἔσωθεν | G2081 | within | from inside; also used as equivalent to g2080 (inside) |
| 20 | φόβοι | G5401 | were fears | alarm or fright |
Verse Context
2 Corinthians 7:4Great is my boldness of speech toward you Great...
2 Corinthians 7:5 (current) For were come our into Macedonia no had rest flesh our but on every side we were troubled without were fightings within were fears
2 Corinthians 7:6Nevertheless comforted those that are cast down comforted...