Greek Interlinear
2 Corinthians 7:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 7:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Nevertheless comforted those that are cast down comforted us God by the coming of Titus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | Nevertheless | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | παρεκάλεσεν | G3870 | comforted | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ταπεινοὺς | G5011 | those that are cast down | depressed, i.e., (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition) |
| 6 | παρεκάλεσεν | G3870 | comforted | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 7 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | παρουσίᾳ | G3952 | the coming | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
| 13 | Τίτου | G5103 | of Titus | titus, a christian |
Verse Context
2 Corinthians 7:5 For were come our into Macedonia...
2 Corinthians 7:6 (current)Nevertheless comforted those that are cast down comforted us God by the coming of Titus
2 Corinthians 7:7not only And by coming...