Greek Interlinear
2 Corinthians 7:1 Interlinear
“ therefore Having promises dearly beloved let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit perfecting holiness in the fear of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταύτας | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἔχοντες | G2192 | Having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 4 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐπαγγελίας | G1860 | promises | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 6 | ἀγαπητοί | G27 | dearly beloved | beloved |
| 7 | καθαρίσωμεν | G2511 | let us cleanse | to cleanse (literally or figuratively) |
| 8 | ἑαυτοὺς | G1438 | ourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 9 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | παντὸς | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 11 | μολυσμοῦ | G3436 | filthiness | a stain; i.e., (figuratively) immorality |
| 12 | σαρκὸς | G4561 | of the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | πνεύματος | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 15 | ἐπιτελοῦντες | G2005 | perfecting | to fulfill further (or completely), i.e., execute; by implication, to terminate, undergo |
| 16 | ἁγιωσύνην | G42 | holiness | sacredness (i.e., properly, the quality) |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | φόβῳ | G5401 | the fear | alarm or fright |
| 19 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
2 Corinthians 7:1 (current) therefore Having promises dearly beloved let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit perfecting holiness in the fear of God
2 Corinthians 7:2Receive us no man we have wronged no man we have corrupted...