Greek Interlinear
2 Corinthians 4:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 4:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Knowing that he which raised up the Lord Jesus also us by Jesus he which raised up also shall present us with you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰδότες | G1492 | Knowing | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐγερεῖ | G1453 | he which raised up | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κύριον | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 10 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | ἐγερεῖ | G1453 | he which raised up | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 13 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | παραστήσει | G3936 | shall present | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 15 | σὺν | G4862 | us with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 16 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
Verse Context
2 Corinthians 4:13We having the same spirit ...
2 Corinthians 4:14 (current)Knowing that he which raised up the Lord Jesus also us by Jesus he which raised up also shall present us with you
2 Corinthians 4:15 For all things are for your that...