Greek Interlinear
2 Corinthians 2:14 Interlinear
“ Now be unto God thanks which always causeth us in Christ and the savour knowledge maketh manifest by us in every place”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | θεῷ | G2316 | be unto God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 4 | χάρις | G5485 | thanks | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πάντοτε | G3842 | which always | every when, i.e., at all times |
| 7 | θριαμβεύοντι | G2358 | causeth | and a derivative of g0680 (meaning a noisy iambus, a hymn sung in festal processions in honor of the god bacchus); to make an acclamatory procession, |
| 8 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὀσμὴν | G3744 | the savour | fragrance (literally or figuratively) |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | γνώσεως | G1108 | knowledge | knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 18 | φανεροῦντι | G5319 | maketh manifest | to render apparent (literally or figuratively) |
| 19 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 20 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | παντὶ | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 23 | τόπῳ· | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
Verse Context
2 Corinthians 2:13no I had rest spirit in my...
2 Corinthians 2:14 (current) Now be unto God thanks which always causeth us in Christ and the savour knowledge maketh manifest by us in every place
2 Corinthians 2:15For of Christ a sweet savour we are unto God...