Greek Interlinear
2 Corinthians 12:21 Interlinear
“And lest again when I come me will humble which God my among you and that I shall bewail many which have sinned already and And lest have of which the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | And lest | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 3 | ἐλθόντα | G2064 | when I come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | με | G3165 | me | me |
| 5 | ταπεινώσῃ | G5013 | will humble | to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart) |
| 6 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | θεός | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | μου | G3450 | my | of me |
| 9 | πρὸς | G4314 | among | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 10 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | πενθήσω | G3996 | that I shall bewail | to grieve (the feeling or the act) |
| 13 | πολλοὺς | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 14 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | προημαρτηκότων | G4258 | have sinned already | to sin previously (to conversion) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | μὴ | G3361 | And lest | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 18 | μετανοησάντων | G3340 | have | to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) |
| 19 | ἐπὶ | G1909 | of | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 20 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | ἀκαθαρσίᾳ | G167 | the uncleanness | impurity (the quality), physically or morally |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | πορνείᾳ | G4202 | fornication | harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἀσελγείᾳ | G766 | lasciviousness | licentiousness (sometimes including other vices) |
| 26 | ᾗ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 27 | ἔπραξαν | G4238 | they have committed | to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, |
Verse Context
2 Corinthians 12:20I fear For lest when I come not such as...
2 Corinthians 12:21 (current)And lest again when I come me will humble which God my among you and that I shall bewail many which have sinned already and And lest have of which the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed