Greek Interlinear
2 Corinthians 11:31 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 11:31, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“which The God and Father which Lord of our Jesus Christ knoweth which is blessed for which evermore that I not lie”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοὺς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | θεὸς | G2316 | The God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | πατὴρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 5 | τοὺς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 8 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 9 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 10 | οἶδεν | G1492 | knoweth | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 11 | τοὺς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | ὢν | G5607 | is | being |
| 13 | εὐλογητὸς | G2128 | blessed | adorable |
| 14 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τοὺς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | αἰῶνας | G165 | evermore | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 17 | ὅτι | G3754 | that I | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 18 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | ψεύδομαι | G5574 | lie | to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood |
Verse Context
2 Corinthians 11:30If I will glory I must needs of the things which concern of the things which concern infirmities...
2 Corinthians 11:31 (current)which The God and Father which Lord of our Jesus Christ knoweth which is blessed for which evermore that I not lie
2 Corinthians 11:32In Damascus the governor under Aretas ...