Greek Interlinear
2 Corinthians 1:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 1:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For as abound the sufferings Christ in us so by Christ abound also consolation our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 3 | περισσεύει | G4052 | abound | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 4 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | παθήματα | G3804 | the sufferings | something undergone, i.e., hardship or pain; subjectively, an emotion or influence |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 8 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 10 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 11 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 12 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 13 | περισσεύει | G4052 | abound | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 14 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | παράκλησις | G3874 | consolation | imploration, hortation, solace |
| 17 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
Verse Context
2 Corinthians 1:4Who are comforted us in all Who...
2 Corinthians 1:5 (current)For as abound the sufferings Christ in us so by Christ abound also consolation our
2 Corinthians 1:6or whether And we be afflicted it is for which your...