Greek Interlinear
2 Corinthians 1:6 Interlinear
“or whether And we be afflicted it is for which your consolation also salvation which is effectual in the enduring which of the same sufferings which also we suffer or whether we be comforted it is for which your consolation also salvation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἴτε | G1535 | or whether | if too |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | θλιβόμεθα | G2346 | we be afflicted | to crowd (literally or figuratively) |
| 4 | ὑπὲρ | G5228 | it is for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 5 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 7 | παρακλήσεως | G3874 | consolation | imploration, hortation, solace |
| 8 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | σωτηρίας, | G4991 | salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 10 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | ἐνεργουμένης | G1754 | is effectual | to be active, efficient |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | ὑπομονῇ | G5281 | the enduring | cheerful (or hopeful) endurance, constancy |
| 14 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | αὐτῶν | G846 | of the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | παθημάτων | G3804 | sufferings | something undergone, i.e., hardship or pain; subjectively, an emotion or influence |
| 17 | ὧν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 20 | πάσχομεν | G3958 | suffer | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 21 | εἴτε | G1535 | or whether | if too |
| 22 | παρακαλούμεθα | G3870 | we be comforted | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 23 | ὑπὲρ | G5228 | it is for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 24 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 25 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 26 | παρακλήσεως | G3874 | consolation | imploration, hortation, solace |
| 27 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | σωτηρίας, | G4991 | salvation | rescue or safety (physically or morally) |
Verse Context
2 Corinthians 1:5For as abound the sufferings ...
2 Corinthians 1:6 (current)or whether And we be afflicted it is for which your consolation also salvation which is effectual in the enduring which of the same sufferings which also we suffer or whether we be comforted it is for which your consolation also salvation
2 Corinthians 1:7And hope our is stedfast of...