Greek Interlinear
2 Corinthians 1:14 Interlinear
“As also ye have acknowledged us in part that rejoicing your we are even as also ye are ours in the day of the Lord Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς | G2531 | As | just (or inasmuch) as, that |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ἐπέγνωτε | G1921 | ye have acknowledged | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
| 4 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 5 | ἀπὸ | G575 | in | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | μέρους | G3313 | part | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 7 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | καύχημα | G2745 | rejoicing | a boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 10 | ἐσμεν | G2070 | we are | we are |
| 11 | καθάπερ | G2509 | even as | exactly as |
| 12 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 14 | ἡμῶν | G2257 | are ours | of (or from) us |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἡμέρᾳ | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 20 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
2 Corinthians 1:13none For other things we write unto you than...
2 Corinthians 1:14 (current)As also ye have acknowledged us in part that rejoicing your we are even as also ye are ours in the day of the Lord Jesus
2 Corinthians 1:15And confidence I was minded unto...