Greek Interlinear
2 Corinthians 1:13 Interlinear
“none For other things we write unto you than or what ye read or even acknowledge I trust and even to the end acknowledge”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | none | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἄλλα | G243 | other things | "else," i.e., different (in many applications) |
| 4 | γράφομεν | G1125 | we write | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 5 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 6 | ἀλλ' | G235 | than | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 7 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 8 | ἃ | G3739 | what | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | ἀναγινώσκετε | G314 | ye read | to know again, i.e., (by extension) to read |
| 10 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 11 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἐπιγνώσεσθε | G1921 | acknowledge | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
| 13 | ἐλπίζω | G1679 | I trust | to expect or confide |
| 14 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 15 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 16 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἕως | G2193 | to | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 18 | τέλους | G5056 | the end | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
| 19 | ἐπιγνώσεσθε | G1921 | acknowledge | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
Verse Context
2 Corinthians 1:12 For rejoicing of our this is...
2 Corinthians 1:13 (current)none For other things we write unto you than or what ye read or even acknowledge I trust and even to the end acknowledge
2 Corinthians 1:14As also ye have acknowledged us in part...