Greek Interlinear
2 Corinthians 1:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 1:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“none For other things we write unto you than or what ye read or even acknowledge I trust and even to the end acknowledge”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | none | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἄλλα | G243 | other things | "else," i.e., different (in many applications) |
| 4 | γράφομεν | G1125 | we write | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 5 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 6 | ἀλλ' | G235 | than | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 7 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 8 | ἃ | G3739 | what | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | ἀναγινώσκετε | G314 | ye read | to know again, i.e., (by extension) to read |
| 10 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 11 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἐπιγνώσεσθε | G1921 | acknowledge | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
| 13 | ἐλπίζω | G1679 | I trust | to expect or confide |
| 14 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 15 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 16 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἕως | G2193 | to | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 18 | τέλους | G5056 | the end | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
| 19 | ἐπιγνώσεσθε | G1921 | acknowledge | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
Verse Context
2 Corinthians 1:12 For rejoicing of our this is...
2 Corinthians 1:13 (current)none For other things we write unto you than or what ye read or even acknowledge I trust and even to the end acknowledge
2 Corinthians 1:14As also ye have acknowledged us in part...