Greek Interlinear
1 Thessalonians 5:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 5:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“See that none unto any evil for evil unto any render man but ever that which is good follow and among yourselves and among all”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁρᾶτε | G3708 | See | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 2 | μή | G3361 | that none | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 3 | τινι | G5100 | unto any | some or any person or object |
| 4 | κακοῦ | G2556 | evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 5 | ἀντὶ | G473 | for | opposite, i.e., instead or because of (rarely in addition to) |
| 6 | κακοῦ | G2556 | evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 7 | τινι | G5100 | unto any | some or any person or object |
| 8 | ἀποδῷ | G591 | render | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 9 | ἀλλὰ | G235 | man but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 10 | πάντοτε | G3842 | ever | every when, i.e., at all times |
| 11 | τὸ | G3588 | that which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | ἀγαθὸν | G18 | is good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 13 | διώκετε | G1377 | follow | compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | εἰς | G1519 | among | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | ἀλλήλους | G240 | yourselves | one another |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | εἰς | G1519 | among | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
Verse Context
1 Thessalonians 5:14we exhort Now you brethren warn ...
1 Thessalonians 5:15 (current)See that none unto any evil for evil unto any render man but ever that which is good follow and among yourselves and among all
1 Thessalonians 5:16evermore Rejoice...