Greek Interlinear
1 Thessalonians 5:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 5:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“we exhort Now you brethren warn them that are unruly comfort the feebleminded support the weak be patient toward all”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παρακαλοῦμεν | G3870 | we exhort | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | νουθετεῖτε | G3560 | warn | to put in mind, i.e., (by implication) to caution or reprove gently |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀτάκτους | G813 | them that are unruly | unarranged, i.e., (by implication) insubordinate (religiously) |
| 8 | παραμυθεῖσθε | G3888 | comfort | to relate near, i.e., (by implication) encourage, console |
| 9 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ὀλιγοψύχους | G3642 | the feebleminded | little-spirited, i.e., faint-hearted |
| 11 | ἀντέχεσθε | G472 | support | to hold oneself opposite to, i.e., (by implication) adhere to; by extension to care for |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀσθενῶν | G772 | the weak | strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) |
| 14 | μακροθυμεῖτε | G3114 | be patient | to be long-spirited, i.e., (objectively) forbearing or (subjectively) patient |
| 15 | πρὸς | G4314 | toward | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
Verse Context
1 Thessalonians 5:13And to esteem their very among...
1 Thessalonians 5:14 (current)we exhort Now you brethren warn them that are unruly comfort the feebleminded support the weak be patient toward all
1 Thessalonians 5:15See that none unto any evil for evil...