Greek Interlinear
1 Thessalonians 5:14 Interlinear
“we exhort Now you brethren warn them that are unruly comfort the feebleminded support the weak be patient toward all”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παρακαλοῦμεν | G3870 | we exhort | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | νουθετεῖτε | G3560 | warn | to put in mind, i.e., (by implication) to caution or reprove gently |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀτάκτους | G813 | them that are unruly | unarranged, i.e., (by implication) insubordinate (religiously) |
| 8 | παραμυθεῖσθε | G3888 | comfort | to relate near, i.e., (by implication) encourage, console |
| 9 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ὀλιγοψύχους | G3642 | the feebleminded | little-spirited, i.e., faint-hearted |
| 11 | ἀντέχεσθε | G472 | support | to hold oneself opposite to, i.e., (by implication) adhere to; by extension to care for |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀσθενῶν | G772 | the weak | strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) |
| 14 | μακροθυμεῖτε | G3114 | be patient | to be long-spirited, i.e., (objectively) forbearing or (subjectively) patient |
| 15 | πρὸς | G4314 | toward | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 16 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
Verse Context
1 Thessalonians 5:13And to esteem their very among...
1 Thessalonians 5:14 (current)we exhort Now you brethren warn them that are unruly comfort the feebleminded support the weak be patient toward all
1 Thessalonians 5:15See that none unto any evil for evil...