Greek Interlinear
1 Thessalonians 3:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 3:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Night and day praying that we might see in your face and might perfect that which is lacking faith in your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νυκτὸς | G3571 | Night | "night" (literally or figuratively) |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 4 | ὑπὲρ | G5228 | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super | |
| 5 | ἐκπερισσοῦ | G4057 | superabundantly | |
| 6 | δεόμενοι | G1189 | praying | to beg (as binding oneself), i.e., petition |
| 7 | εἰς | G1519 | that | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἰδεῖν | G1492 | we might see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 10 | ὑμῶν | G5216 | in your | of (from or concerning) you |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πρόσωπον | G4383 | face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | καταρτίσαι | G2675 | might perfect | to complete thoroughly, i.e., repair (literally or figuratively) or adjust |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὑστερήματα | G5303 | that which is lacking | a deficit; specially, poverty |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 19 | ὑμῶν | G5216 | in your | of (from or concerning) you |
Verse Context
1 Thessalonians 3:9what For thanks can we God...
1 Thessalonians 3:10 (current)Night and day praying that we might see in your face and might perfect that which is lacking faith in your
1 Thessalonians 3:11himself Now God and Father...