Greek Interlinear
1 Thessalonians 3:10 Interlinear
“Night and day praying that we might see in your face and might perfect that which is lacking faith in your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νυκτὸς | G3571 | Night | "night" (literally or figuratively) |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 4 | ὑπὲρ | G5228 | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super | |
| 5 | ἐκπερισσοῦ | G4057 | superabundantly | |
| 6 | δεόμενοι | G1189 | praying | to beg (as binding oneself), i.e., petition |
| 7 | εἰς | G1519 | that | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἰδεῖν | G1492 | we might see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 10 | ὑμῶν | G5216 | in your | of (from or concerning) you |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πρόσωπον | G4383 | face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | καταρτίσαι | G2675 | might perfect | to complete thoroughly, i.e., repair (literally or figuratively) or adjust |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὑστερήματα | G5303 | that which is lacking | a deficit; specially, poverty |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 19 | ὑμῶν | G5216 | in your | of (from or concerning) you |
Verse Context
1 Thessalonians 3:9what For thanks can we God...
1 Thessalonians 3:10 (current)Night and day praying that we might see in your face and might perfect that which is lacking faith in your
1 Thessalonians 3:11himself Now God and Father...