Greek Interlinear
1 Thessalonians 3:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 3:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“what For thanks can we God again for you for all the joy wherewith we joy for your sakes before God our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίνα | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | εὐχαριστίαν | G2169 | thanks | gratitude; actively, grateful language (to god, as an act of worship) |
| 4 | δυνάμεθα | G1410 | can we | to be able or possible |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | ἀνταποδοῦναι | G467 | again | to requite (good or evil) |
| 8 | περὶ | G4012 | for | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | for | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | πάσῃ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | χαρᾷ | G5479 | the joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 14 | ᾗ | G3739 | wherewith | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | χαίρομεν | G5463 | we joy | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 16 | δι' | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | ὑμᾶς | G5209 | your sakes | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 18 | ἔμπροσθεν | G1715 | before | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 21 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
Verse Context
1 Thessalonians 3:8For now we live if ye stand fast...
1 Thessalonians 3:9 (current)what For thanks can we God again for you for all the joy wherewith we joy for your sakes before God our
1 Thessalonians 3:10Night and day praying...