Greek Interlinear
1 Thessalonians 3:9 Interlinear
“what For thanks can we God again for you for all the joy wherewith we joy for your sakes before God our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίνα | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | εὐχαριστίαν | G2169 | thanks | gratitude; actively, grateful language (to god, as an act of worship) |
| 4 | δυνάμεθα | G1410 | can we | to be able or possible |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | ἀνταποδοῦναι | G467 | again | to requite (good or evil) |
| 8 | περὶ | G4012 | for | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | for | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | πάσῃ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | χαρᾷ | G5479 | the joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 14 | ᾗ | G3739 | wherewith | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | χαίρομεν | G5463 | we joy | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 16 | δι' | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | ὑμᾶς | G5209 | your sakes | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 18 | ἔμπροσθεν | G1715 | before | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 21 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
Verse Context
1 Thessalonians 3:8For now we live if ye stand fast...
1 Thessalonians 3:9 (current)what For thanks can we God again for you for all the joy wherewith we joy for your sakes before God our
1 Thessalonians 3:10Night and day praying...