Greek Interlinear
1 Thessalonians 3:11 Interlinear
“himself Now God and Father our and Lord our Jesus Christ direct way our unto you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Αὐτὸς | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | πατὴρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 7 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κύριος | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 11 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 12 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | Χριστός | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 14 | κατευθύναι | G2720 | direct | to straighten fully, i.e., (figuratively) direct |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὁδὸν | G3598 | way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 17 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 18 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 19 | ὑμᾶς· | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
1 Thessalonians 3:10Night and day praying...
1 Thessalonians 3:11 (current)himself Now God and Father our and Lord our Jesus Christ direct way our unto you
1 Thessalonians 3:12you And the Lord make and...