Greek Interlinear
1 Thessalonians 3:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 3:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“himself Now God and Father our and Lord our Jesus Christ direct way our unto you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Αὐτὸς | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | πατὴρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 7 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κύριος | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 11 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 12 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | Χριστός | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 14 | κατευθύναι | G2720 | direct | to straighten fully, i.e., (figuratively) direct |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὁδὸν | G3598 | way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 17 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 18 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 19 | ὑμᾶς· | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
1 Thessalonians 3:10Night and day praying...
1 Thessalonians 3:11 (current)himself Now God and Father our and Lord our Jesus Christ direct way our unto you
1 Thessalonians 3:12you And the Lord make and...