Greek Interlinear
1 Thessalonians 2:13 Interlinear
“cause For this also we thank God without ceasing because when ye received as the word which ye heard of us God ye received it not as the word of men but as it is in truth as the word God which also effectually worketh in you that believe”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | cause | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | τοῦτο | G5124 | For this | that thing |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 5 | εὐχαριστοῦμεν | G2168 | thank | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | ἀδιαλείπτως | G89 | without ceasing | uninterruptedly, i.e., without omission (on an appropriate occasion) |
| 9 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | παραλαβόντες | G3880 | when ye received | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 11 | λόγον | G3056 | as the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 12 | ἀκοῆς | G189 | which ye heard | hearing (the act, the sense or the thing heard) |
| 13 | παρ' | G3844 | of | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 14 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | ἐδέξασθε | G1209 | ye received | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 18 | οὐ | G3756 | it not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | λόγον | G3056 | as the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 20 | ἀνθρώπων | G444 | of men | man-faced, i.e., a human being |
| 21 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 22 | καθώς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 23 | ἐστιν | G2076 | it is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 24 | ἀληθῶς | G230 | in truth | truly |
| 25 | λόγον | G3056 | as the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 26 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 27 | ὃς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 28 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | ἐνεργεῖται | G1754 | effectually worketh | to be active, efficient |
| 30 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 31 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 32 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | πιστεύουσιν | G4100 | that believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
Verse Context
1 Thessalonians 2:12That would walk ye worthy ...
1 Thessalonians 2:13 (current)cause For this also we thank God without ceasing because when ye received as the word which ye heard of us God ye received it not as the word of men but as it is in truth as the word God which also effectually worketh in you that believe
1 Thessalonians 2:14ye For followers became brethren which...