Greek Interlinear
1 Thessalonians 2:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 2:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“That would walk ye worthy of God who hath called ye That his kingdom and glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς | G1519 | That | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 2 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | περιπατῆσαι | G4043 | would walk | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | ἀξίως | G516 | worthy | appropriately |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | καλοῦντος | G2564 | who hath called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 10 | ὑμᾶς | G5209 | ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 11 | εἰς | G1519 | That | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἑαυτοῦ | G1438 | his | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 14 | βασιλείαν | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | δόξαν | G1391 | glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
Verse Context
1 Thessalonians 2:11As ye know as one every ...
1 Thessalonians 2:12 (current)That would walk ye worthy of God who hath called ye That his kingdom and glory
1 Thessalonians 2:13cause For this also we thank ...