Greek Interlinear
1 Peter 3:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 3:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“whereunto also us The like figure now doth even baptism (not of the flesh the putting away of the filth but conscience of a good the answer toward God ) by the resurrection of Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃ | G3739 | whereunto | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 4 | ἀντίτυπον | G499 | The like figure | corresponding ("antitype"), i.e., a representative, counterpart |
| 5 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 6 | σῴζει | G4982 | doth | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 7 | βάπτισμα | G908 | even baptism | baptism (technically or figuratively) |
| 8 | οὐ | G3756 | (not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | σαρκὸς | G4561 | of the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 10 | ἀπόθεσις | G595 | the putting away | a laying aside (literally or figuratively) |
| 11 | ῥύπου | G4509 | of the filth | dirt, i.e., (morally) depravity |
| 12 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 13 | συνειδήσεως | G4893 | conscience | co-perception, i.e., moral consciousness |
| 14 | ἀγαθῆς | G18 | of a good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 15 | ἐπερώτημα | G1906 | the answer | an inquiry |
| 16 | εἰς | G1519 | toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | δι' | G1223 | ) by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 19 | ἀναστάσεως | G386 | the resurrection | a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor |
| 20 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 21 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
1 Peter 3:20were disobedient Which sometime when once waited ...
1 Peter 3:21 (current)whereunto also us The like figure now doth even baptism (not of the flesh the putting away of the filth but conscience of a good the answer toward God ) by the resurrection of Jesus Christ
1 Peter 3:22Who and is on the right hand of God...