Greek Interlinear
1 Peter 3:21 Interlinear
“whereunto also us The like figure now doth even baptism (not of the flesh the putting away of the filth but conscience of a good the answer toward God ) by the resurrection of Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃ | G3739 | whereunto | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 4 | ἀντίτυπον | G499 | The like figure | corresponding ("antitype"), i.e., a representative, counterpart |
| 5 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 6 | σῴζει | G4982 | doth | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 7 | βάπτισμα | G908 | even baptism | baptism (technically or figuratively) |
| 8 | οὐ | G3756 | (not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | σαρκὸς | G4561 | of the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 10 | ἀπόθεσις | G595 | the putting away | a laying aside (literally or figuratively) |
| 11 | ῥύπου | G4509 | of the filth | dirt, i.e., (morally) depravity |
| 12 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 13 | συνειδήσεως | G4893 | conscience | co-perception, i.e., moral consciousness |
| 14 | ἀγαθῆς | G18 | of a good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 15 | ἐπερώτημα | G1906 | the answer | an inquiry |
| 16 | εἰς | G1519 | toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | δι' | G1223 | ) by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 19 | ἀναστάσεως | G386 | the resurrection | a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor |
| 20 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 21 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
1 Peter 3:20were disobedient Which sometime when once waited ...
1 Peter 3:21 (current)whereunto also us The like figure now doth even baptism (not of the flesh the putting away of the filth but conscience of a good the answer toward God ) by the resurrection of Jesus Christ
1 Peter 3:22Who and is on the right hand of God...