Greek Interlinear
1 Peter 3:22 Interlinear
“Who and is on the right hand of God is gone into heaven being made subject unto him angels and authorities and powers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅς | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἐστιν | G2076 | and is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 3 | ἐν | G1722 | on | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | δεξιᾷ | G1188 | the right hand | the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | πορευθεὶς | G4198 | is gone | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 8 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | οὐρανόν | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 10 | ὑποταγέντων | G5293 | being made subject | to subordinate; reflexively, to obey |
| 11 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἀγγέλων | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐξουσιῶν | G1849 | authorities | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | δυνάμεων | G1411 | powers | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
Verse Context
1 Peter 3:21whereunto also us The like figure now doth...
1 Peter 3:22 (current)Who and is on the right hand of God is gone into heaven being made subject unto him angels and authorities and powers