Greek Interlinear
1 Peter 3:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 3:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Who and is on the right hand of God is gone into heaven being made subject unto him angels and authorities and powers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅς | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἐστιν | G2076 | and is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 3 | ἐν | G1722 | on | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | δεξιᾷ | G1188 | the right hand | the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | πορευθεὶς | G4198 | is gone | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 8 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | οὐρανόν | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 10 | ὑποταγέντων | G5293 | being made subject | to subordinate; reflexively, to obey |
| 11 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἀγγέλων | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐξουσιῶν | G1849 | authorities | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | δυνάμεων | G1411 | powers | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
Verse Context
1 Peter 3:21whereunto also us The like figure now doth...
1 Peter 3:22 (current)Who and is on the right hand of God is gone into heaven being made subject unto him angels and authorities and powers