Greek Interlinear

1 Peter 3:14 Interlinear

“But ye suffer for righteousness' sake happy are ye and terror of their not afraid neither be troubled”

Test your knowledge of this chapter

1 Peter 3 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἀλλ'	G235	But	properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
2	εἰ	G1487		if, whether, that, etc
3	καὶ	G2532		and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
4	πάσχοιτε	G3958	ye suffer	to experience a sensation or impression (usually painful)
5	διὰ	G1223	for	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
6	δικαιοσύνην	G1343	righteousness' sake	equity (of character or act); specially (christian) justification
7	μακάριοι	G3107	happy	supremely blest; by extension, fortunate, well off
8	τὸν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
9	δὲ	G1161	are ye and	but, and, etc
10	φόβον	G5401	terror	alarm or fright
11	αὐτῶν	G846	of their	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
12	μὴ	G3361	not	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
13	φοβηθῆτε	G5399	afraid	to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
14	μηδὲ	G3366	neither	but not, not even; in a continued negation, nor
15	ταραχθῆτε	G5015	be troubled	to stir or agitate (roil water)

1 Peter 3:14 (current)But ye suffer for righteousness' sake happy are ye and terror of their not afraid neither be troubled