Greek Interlinear
1 Peter 3:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 3:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And who is he that will harm you if of that which is good followers ye be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τίς | G5101 | who | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κακώσων | G2559 | is he that will harm | to injure; figuratively, to exasperate |
| 5 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 6 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀγαθοῦ | G18 | of that which is good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 9 | μιμηταὶ | G3402 | followers | an imitator |
| 10 | γένησθε | G1096 | ye be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
1 Peter 3:12For the eyes of the Lord are over the righteous...
1 Peter 3:13 (current)And who is he that will harm you if of that which is good followers ye be
1 Peter 3:14But ye suffer for righteousness' sake...