Greek Interlinear
1 Peter 1:22 Interlinear
“ souls your Seeing ye have purified in obeying the truth through the Spirit unto love of the brethren unfeigned with a pure heart one another see that ye love fervently”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | ψυχὰς | G5590 | souls | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 3 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 4 | ἡγνικότες | G48 | Seeing ye have purified | to make clean, i.e., (figuratively) sanctify (ceremonially or morally) |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὑπακοῇ | G5218 | obeying | attentive hearkening, i.e., (by implication) compliance or submission |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀληθείας | G225 | the truth | truth |
| 10 | διὰ | G1223 | through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | Πνεύματος | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 12 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | φιλαδελφίαν | G5360 | love of the brethren | fraternal affection |
| 14 | ἀνυπόκριτον | G505 | unfeigned | undissembled, i.e., sincere |
| 15 | ἐκ | G1537 | with | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 16 | καθαρᾶς | G2513 | a pure | clean (literally or figuratively) |
| 17 | καρδίας | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 18 | ἀλλήλους | G240 | one another | one another |
| 19 | ἀγαπήσατε | G25 | see that ye love | to love (in a social or moral sense) |
| 20 | ἐκτενῶς | G1619 | fervently | intently |
Verse Context
1 Peter 1:21Who by him do believe in God...
1 Peter 1:22 (current) souls your Seeing ye have purified in obeying the truth through the Spirit unto love of the brethren unfeigned with a pure heart one another see that ye love fervently
1 Peter 1:23Being born again not of seed corruptible but...