Greek Interlinear
1 Peter 1:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 1:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Being born again not of seed corruptible but of incorruptible by the word which liveth of God and abideth for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀναγεγεννημένοι | G313 | Being born again | to beget or (by extension) bear (again) |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | σπορᾶς | G4701 | seed | a sowing, i.e., (by implication) parentage |
| 5 | φθαρτῆς | G5349 | corruptible | decayed, i.e., (by implication) perishable |
| 6 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 7 | ἀφθάρτου | G862 | of incorruptible | undecaying (in essence or continuance) |
| 8 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 9 | λόγου | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 10 | ζῶντος | G2198 | which liveth | to live (literally or figuratively) |
| 11 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | μένοντος | G3306 | abideth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 14 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | αἰῶνα | G165 | ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
Verse Context
1 Peter 1:22 souls your Seeing ye have purified in ...
1 Peter 1:23 (current)Being born again not of seed corruptible but of incorruptible by the word which liveth of God and abideth for ever
1 Peter 1:24For all flesh as The grass and...