Greek Interlinear
1 Peter 1:23 Interlinear
“Being born again not of seed corruptible but of incorruptible by the word which liveth of God and abideth for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀναγεγεννημένοι | G313 | Being born again | to beget or (by extension) bear (again) |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | σπορᾶς | G4701 | seed | a sowing, i.e., (by implication) parentage |
| 5 | φθαρτῆς | G5349 | corruptible | decayed, i.e., (by implication) perishable |
| 6 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 7 | ἀφθάρτου | G862 | of incorruptible | undecaying (in essence or continuance) |
| 8 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 9 | λόγου | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 10 | ζῶντος | G2198 | which liveth | to live (literally or figuratively) |
| 11 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | μένοντος | G3306 | abideth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 14 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | αἰῶνα | G165 | ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
Verse Context
1 Peter 1:22 souls your Seeing ye have purified in ...
1 Peter 1:23 (current)Being born again not of seed corruptible but of incorruptible by the word which liveth of God and abideth for ever
1 Peter 1:24For all flesh as The grass and...