Greek Interlinear
1 John 5:6 Interlinear
“This is he that came by water And blood even Jesus Christ not by water only but by water And blood And the Spirit is that beareth witness because the Spirit is truth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οὗτός | G3778 | This | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 2 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐλθὼν | G2064 | he that came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 5 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | ὕδατι | G5204 | water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | αἵματι· | G129 | blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 9 | Ἰησοῦς | G2424 | even Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Χριστός | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὕδατι | G5204 | water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 16 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 17 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 18 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ὕδατι | G5204 | water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 21 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | αἵματι· | G129 | blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 24 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | πνεῦμά | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 27 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 28 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | μαρτυροῦν | G3140 | that beareth witness | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 30 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 31 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | πνεῦμά | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 33 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 34 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 35 | ἀλήθεια | G225 | truth | truth |
Verse Context
1 John 5:5Who is he that overcometh the world...
1 John 5:6 (current)This is he that came by water And blood even Jesus Christ not by water only but by water And blood And the Spirit is that beareth witness because the Spirit is truth
1 John 5:7For three are that bear record in...