Greek Interlinear
1 John 4:17 Interlinear
“Herein this made perfect love is our that boldness we may have Herein the day of judgment because as he is so we are Herein world this”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | Herein | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 3 | τετελείωται | G5048 | made perfect | to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀγάπη | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 6 | μεθ' | G3326 | is our | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 7 | ἡμῶν | G2257 | of (or from) us | |
| 8 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 9 | παῤῥησίαν | G3954 | boldness | all out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance |
| 10 | ἔχωμεν | G2192 | we may have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 11 | ἐν | G1722 | Herein | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἡμέρᾳ | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κρίσεως | G2920 | of judgment | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
| 16 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 17 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 18 | ἐκεῖνός | G1565 | he | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 19 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 20 | καὶ | G2532 | so | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 22 | ἐσμεν | G2070 | are | we are |
| 23 | ἐν | G1722 | Herein | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | κόσμῳ | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 26 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
Verse Context
1 John 4:16And we have known And believed ...
1 John 4:17 (current)Herein this made perfect love is our that boldness we may have Herein the day of judgment because as he is so we are Herein world this
1 John 4:18fear no There is in love...