Greek Interlinear
1 John 4:18 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 4:18, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“fear no There is in love but perfect love out casteth fear because fear torment hath He that feareth no is in love”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | φόβος | G5401 | fear | alarm or fright |
| 2 | οὐ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἔστιν | G2076 | There is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 7 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | τελεία | G5046 | perfect | complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness |
| 10 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 11 | ἔξω | G1854 | out | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 12 | βάλλει | G906 | casteth | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | φόβος | G5401 | fear | alarm or fright |
| 15 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | φόβος | G5401 | fear | alarm or fright |
| 18 | κόλασιν | G2851 | torment | penal infliction |
| 19 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 22 | φοβούμενος | G5399 | He that feareth | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 23 | οὐ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 24 | τετελείωται | G5048 | is | to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) |
| 25 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 26 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
Verse Context
1 John 4:17Herein this made perfect love is our...
1 John 4:18 (current)fear no There is in love but perfect love out casteth fear because fear torment hath He that feareth no is in love
1 John 4:19We love he because he first...