Greek Interlinear
1 John 4:18 Interlinear
“fear no There is in love but perfect love out casteth fear because fear torment hath He that feareth no is in love”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | φόβος | G5401 | fear | alarm or fright |
| 2 | οὐ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἔστιν | G2076 | There is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 7 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | τελεία | G5046 | perfect | complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness |
| 10 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 11 | ἔξω | G1854 | out | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 12 | βάλλει | G906 | casteth | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | φόβος | G5401 | fear | alarm or fright |
| 15 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | φόβος | G5401 | fear | alarm or fright |
| 18 | κόλασιν | G2851 | torment | penal infliction |
| 19 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 22 | φοβούμενος | G5399 | He that feareth | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 23 | οὐ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 24 | τετελείωται | G5048 | is | to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) |
| 25 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 26 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
Verse Context
1 John 4:17Herein this made perfect love is our...
1 John 4:18 (current)fear no There is in love but perfect love out casteth fear because fear torment hath He that feareth no is in love
1 John 4:19We love he because he first...