Greek Interlinear
1 John 4:16 Interlinear
“And we have known And believed love that hath God in us God love is And dwelleth in love in God dwelleth And God in him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 3 | ἐγνώκαμεν | G1097 | have known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 4 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | πεπιστεύκαμεν | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 8 | ἣν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 17 | ἐστίν, | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | μένει | G3306 | dwelleth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 24 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 27 | μένει | G3306 | dwelleth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 28 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 31 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 32 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 John 4:15Whosoever shall confess that Jesus is...
1 John 4:16 (current)And we have known And believed love that hath God in us God love is And dwelleth in love in God dwelleth And God in him
1 John 4:17Herein this made perfect love is our...