Greek Interlinear
1 John 4:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 4:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And we have known And believed love that hath God in us God love is And dwelleth in love in God dwelleth And God in him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 3 | ἐγνώκαμεν | G1097 | have known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 4 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | πεπιστεύκαμεν | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 8 | ἣν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 17 | ἐστίν, | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | μένει | G3306 | dwelleth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἀγάπῃ | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 24 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 27 | μένει | G3306 | dwelleth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 28 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 31 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 32 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 John 4:15Whosoever shall confess that Jesus is...
1 John 4:16 (current)And we have known And believed love that hath God in us God love is And dwelleth in love in God dwelleth And God in him
1 John 4:17Herein this made perfect love is our...