Greek Interlinear
1 John 4:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 4:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“God No man at any time hath seen If love one another God in us dwelleth and we love his perfected is in us”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 2 | οὐδεὶς | G3762 | No man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 3 | πώποτε | G4455 | at any time | at any time, i.e., (with negative particle) at no time |
| 4 | τεθέαται | G2300 | hath seen | to look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit |
| 5 | ἐὰν | G1437 | If | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 6 | ἀγαπῶμεν | G25 | love | to love (in a social or moral sense) |
| 7 | ἀλλήλους | G240 | one another | one another |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 12 | μένει | G3306 | dwelleth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀγάπη | G26 | we love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | τετελειωμένη | G5048 | perfected | to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) |
| 18 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
Verse Context
1 John 4:11Beloved if so God loved...
1 John 4:12 (current)God No man at any time hath seen If love one another God in us dwelleth and we love his perfected is in us
1 John 4:13Hereby know we because Hereby he...