Greek Interlinear
1 John 4:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 4:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Hereby know we because Hereby he we dwell and he Hereby us because of Spirit he he hath given us”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | Hereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | τούτῳ | G5129 | to (in, with or by) this (person or thing) | |
| 3 | γινώσκομεν | G1097 | know we | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 4 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | ἐν | G1722 | Hereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | μένομεν | G3306 | we dwell | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἐν | G1722 | Hereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 12 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πνεύματος | G4151 | Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | δέδωκεν | G1325 | he hath given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 18 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
Verse Context
1 John 4:12God No man at any time hath seen If love...
1 John 4:13 (current)Hereby know we because Hereby he we dwell and he Hereby us because of Spirit he he hath given us
1 John 4:14And we have seen And do testify that...