Greek Interlinear
1 John 1:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 1:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“If we say that fellowship we have with him and in darkness walk we lie and not do the truth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐὰν | G1437 | If | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | εἴπωμεν | G2036 | we say | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | κοινωνίαν | G2842 | fellowship | partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction |
| 5 | ἔχομεν | G2192 | we have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 6 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | σκότει | G4655 | darkness | shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) |
| 12 | περιπατῶμεν | G4043 | walk | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 13 | ψευδόμεθα | G5574 | we lie | to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | ποιοῦμεν | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀλήθειαν· | G225 | the truth | truth |
Verse Context
1 John 1:5and This is the message which...
1 John 1:6 (current)If we say that fellowship we have with him and in darkness walk we lie and not do the truth
1 John 1:7if But in the light we walk...